JLPT

Example

• あなたに悪い事をしてすみません。 I'm sorry I did you wrong.
• あなたをこんなに長い間待たせてすみません。 I am sorry to have kept you waiting so long.
• ええ、届いたのをお知らせするのを忘れてしまってすみません。 Yes, sorry, I forgot to acknowledge it.
• お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。 I'm sorry to disturb you but there's a phone call for you.
• お手数をおかけしてすみません。 I'm sorry to trouble you.
• お待たせしてすみません。 I'm sorry to have kept you waiting.
• こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。 I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
• この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。 I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
• ごめんどうかけてすみません。彼なら何をしても褒められるだろう。 I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised.
• こんなにご面倒をかけてすみません。 I'm sorry to trouble you so much.
• こんなに長くお待たせしてすみません。 I'm sorry to have kept you waiting so long.
• ご迷惑をかけてすみません。 I'm sorry to trouble you.
• すっかり散財をおかけしてしまってすみません。 I'm sorry to put you to such great expense.
• たいそうご無理をお願いしてすみません。 I am sorry I have imposed so much on you.
• まちがってあなたの開けてしまってすみません。 Excuse me for opening your letter by mistake.
• もっと早く返事を出さないでいてすみません。 Sorry I didn't reply sooner.
• 会議に遅れてすみません。 Sorry I'm late for the meeting.
• 今晩お会いできなくてすみません。 I am sorry that I can't meet you tonight.
• 私は間違ってすみませんと謝った。 I asked pardon for making a mistake.
• 邪魔してすみません。 I'm sorry to bother you.
• 足手まといになる子供をお頼みしてすみません。 I am sorry to encumber you with the children.
• 遅れてすみません。 Forgive me for being late.
• 遅刻してすみません。 Excuse me for being late.
• 長いことお待たせしてすみませんでした。 I'm sorry to have kept you waiting long.
• 長い間待たせてすみませんでした。 I'm sorry I have kept you waiting so long.
• 長い事お待たせしてすみません。 I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
• 長くお待たせしてすみませんでした。 I am sorry to have kept you waiting so long.