JLPT

Example

• 「これは、どうしても連れて行かなくてはならないぞ！」とても年取ったおじいさんは、大きな声でこういって、これもひろいました。 "I simply must take it!" cried the very old man, and he did.
• あなたはどうしても意地を張るのだね。 You will have your own way.
• あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。 You will have your own way.
• あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
• エンジンがどうしてもかからなかった。 The engine would not start.
• エンジンがどうしてもかかりません。 The engine will not start.
• お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。 Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
• ケンはどうしてどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。 No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him.
• このコルクの栓はどうしてもぬけない。 This cork will not come out.
• このドアが、どうしても開かなかったんです。 This door would not open.
• このドアはどうしても開かない。 This door will not open.
• このハンドルはどうしても回らない。 This handle will not turn.
• この戸はどうしても開かない。 The door will not open.
• この戸はどうしても鍵が掛からない。 This door won't lock.
• この染みはどうしても落ちない。 This stain won't come out.
• この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 This window won't open. See if you can get it to move.
• この窓はどうしても開かない。 This window won't open.
• この窓はどうしても閉まらない。 This window won't fasten.
• この箱の蓋はどうしても開かない。 The lid of this box won't lift.
• この木はどうしても燃えない。 This wood won't burn.
• この留金がどうしてもかからない。 This clasp won't fasten.
• コルクの栓がどうしても抜けなかった。 The cork would not come out.
• ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。 Jack will not answer my letters.
• ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。 He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
• そのことはどうしても話す気にならない。 I can never bring myself to talk about it.
• そのドアはどうしても開かない。 The door won't open.
• その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 Your help is indispensable for the success of the scheme.
• その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 The door will not open; lock must be out of order.
• その戸はどうしても開かなかった。 The door would not open.
• その戸はどうしても閉まらなかった。 The door wouldn't shut.
• その子はどうしても自分のわがままを通そうとしている。 The boy will have his own way.
• その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 That child could not bring herself to jump into the water.
• その子供はどうしても「はい」と言わなかった。 That child wouldn't say 'yes'.
• その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。 The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.
• その女性幹事は彼の傲慢さにどうしても我慢できなかった。 The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.
• その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。 That boy won't tell me his name.
• その彼女の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。 The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.
• その問題はどうしても解けない。 The problem defies solution.
• それはどうしても我慢できない。 I can not stomach it.
• タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。 The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.