JLPT

Example

• お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
• ご自分で作ってみたらどうですか。 Why don't you make it yourself?
• すぐに出発したらどうですか。 You may as well start at once.
• それを電話帳で調べたらどうですか。 Why don't you look it up in the phone book?
• パーティーを開いたらどうですか。 Why don't you have a party?
• もう帰ったらどうですか。 You may as well go home now.
• よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
• よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。 A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
• 医者に診てもらったらどうですか。 What do you say to seeing a doctor?
• 映画に行ったらどうですか。 Why not go to the movies?
• 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
• 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
• 今日は早退したらどうですか。 Why don't you go home early today?
• 自分でそのことを調べてみたらどうですか。 Why not look into the matter yourself?
• 初志を貫徹したらどうですか。 Why don't you carry out what you've set out to do?
• 初心を貫徹したらどうですか。 Why don't you carry out what you've set out to do?
• 先生に助言を求めてみたらどうですか。 Why don't you ask your teacher for advice?
• 中に入ってお待ちになったらどうですか。 Why not come in and wait here?
• 賃上げを要求したらどうですか。 Why don't you ask for a pay raise?
• 通訳の仕事に応募したらどうですか。 Why don't you apply for the job of interpreter?
• 独立して自分の力を試したらどうですか。 Why don't you strike out on your own?
• 彼が戻ってくるまでここでお待ちになったらどうですか。 How about waiting here until he gets back?
• 彼に電話したらどうですか。 Why don't you call him up?
• 彼に電話してみたらどうですか。 Why don't you call him up?
• 彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。 Why don't you see if you can't give her a pep talk?
• 彼女に一筆書いてみたらどうですか。 Why don't you drop her a line?
• 彼女に今電話してみたらどうですか。 Why not ring her up now?
• 彼女に直接言ったらどうですか。 Why don't you tell her directly?
• 弁護士と相談したらどうですか。 Why do not you consult a lawyer?
• 仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？ We've nearly finished preperations, ... how about taking a nap?