~ないわけにはいかない

LEVEL: 2

Example

  • そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。 I cannot help laughing to hear such a story.
  • 我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。 We cannot but wonder at his skill in skiing.
  • 私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。 We must allow his bravery.
  • 耳を傾けないわけにはいかない。 I cannot choose but hear.