で

LEVEL: 5

Example

（自転車に乗って）フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。 (On a bicycle) Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.
「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.
「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。（シェークスピアのジュリアス・シーザー） What does "There is a tide" imply? (Shakespeare's Julius Caesar)
「ああ、よかった！」と、おじいさんは、よろこんでいいました。「さぁこれで、この中から、一番きれいなねこを選んでつれて帰ればいいんだ」 "Oh" cried the old man joyfully, "Now I can choose the prettiest cat and take it home with me!"
「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」 "Where is your house?" "It is over there."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」 "What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」 "Can I use your dictionary? "Yes, here you are."
「あなたの本はどこですか」「それらは机の上です」 "Where are your books?" "They are on the desk."
「あなたはイスラエルの教師でしょう」とイエスはいった。 "You are Israel's teacher," said Jesus.
「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」 "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」 "When do you swim?" "I swim in July."
「あなたはいつ起きますか」「８時です」 "When do you get up?" "I get up at eight."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」 "Do you want a shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」 "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
「あなたはどこに住んでるのでしょうか」「東京です」 "Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 "What do you want?" "I want a dog."
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」 "I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは先生ですか」「その通りです」 "Are you a teacher?" "So I am."
「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」 "Are you students?" "Yes, we are."
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの少女は誰ですか」「ケイコです」 "Who is that girl?" "She is Keiko."
「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」 "Who is that man?" "Mr Kato."
「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。 "I want that book", he said to himself.
「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」 "Are the drinks free?" "Only for the ladies."
「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」 "Are those your books?" "No, they aren't."
「いいえ、ぼくです！、ぼくです！、ぼくです！」百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこがいいました。どのねこも自分が一番美しいとおもっていたのです。 "No, I am! I am! I am!" Cried hundreds and thousands and millions and billions and trillions of voices, for each cat thought itself the prettiest.
「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」 "Won't you come with us?" "I'd be glad to."
「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."
「いつも、そしていつまでも？」と小さい黒いウサギはききました。 "Forever and always?" asked the little black rabbit.
「いつも、そしていつまでもよ！」と小さい白いウサギはいいました。 "Forever and always!" replied the little white rabbit.
「いつ戻りますか」「天候次第です」 "When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。 "No," he said in a determined manner.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。 "How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」 "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。 "Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.
「ええ、かわいい、ちいさな、ふわふわしたねこですよ」年をとったおばあさんが言いました。 "Yes, a sweet little fluffy cat" said the very old woman.
「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」 "Come, boy," she called, "come and play."
「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。 "Are you from Australia?" asked the Filipino.
「おや、おまえさん！」おばあさんは言いました。「これはいったいどうしたのです？」「わたしはねこが一匹ほしいと言ったのに、これはなんですか」 "My dear!" she cried, "What are you doing? I asked for one little cat. And what do I see?"
「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」 "May I use the phone?" "Please feel free."