いったい（一体）

LEVEL: 3

Example

  • 「おや、おまえさん！」おばあさんは言いました。「これはいったいどうしたのです？」「わたしはねこが一匹ほしいと言ったのに、これはなんですか」 "My dear!" she cried, "What are you doing? I asked for one little cat. And what do I see?"
  • あいつはいったい何者だ？ Who the devil was that?
  • あなたがおっしゃりたいことは、いったい何ですか。 What is it that you really want to say?
  • あなたはいったい彼女の何を知っているのですか。 Do you know her at all?
  • あなたはそれをいったい信じているのか。 Do you believe it at all?
  • いったい、いつになったらそのケチは直るの？ When will you ever loosen your purse strings?
  • いったいあなたはどこで彼と会ったのですか。 Where on earth did you meet him?
  • いったいあなたはなぜそんなことをしたのですか。 Why on earth did you do that?
  • いったいきみはそれを信じているのか。 Do you believe it at all?
  • いったいこの建物はいつ建設されたのだろう。 I wonder when this building was constructed.
  • いったいこの騒ぎはどうしたというのだ。 What's all this noise about?
  • いったいこの本は若者のためになるのだろうか。 Can these books of any use to young people?
  • いったいぜんたいあなたは何をしているのか。 What in the world are you doing?
  • いったいぜんたいこれは何だ。 What on earth is this.
  • いったいぜんたいその帽子をどこで手に入れたのですか。 Where on earth did you get that hat?
  • いったいぜんたいどこへ行くつもりなんだい。 Where the hell are you going?
  • いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。 Why on earth did you give him such a name?
  • いったいぜんたい君は何という事をしているのか。 What the hell are you doing?
  • いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。 What in the world does he mean?
  • いったいそのニュースは本当だろうか。 Can the news be true?
  • いったいそれは本当なんですか。 Can it be true?
  • いったいそれをどうやって手に入れたのですか。 How on earth did you get it?
  • いったいどういう意味ですか。 What ever do you mean?
  • いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。 How come he is going to accept the proposal?
  • いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。 Why should you think so?
  • いったいどうしてそれが見つかったのですか。 How ever did you find it?
  • いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！ How dare you speak to me like that!
  • いったいどうして私にわかると言うのですか。 How should I know?
  • いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。 How can you justify your behavior?
  • いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。 How on earth did you get into our room?
  • いったいどこでそれを買ったのか。 Where ever did you buy it?
  • いったいどちらのブラウンのことか。 Whichever Brown do you mean?
  • いったいなぜ驚いたりするのですか。 Why should you be surprised?
  • いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。 Why on earth did you take him to the station?
  • いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 Why on earth did you resist taking medicine?
  • いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？ Why on earth did you take him to the station?
  • いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。 Can Bill still be at home?
  • いったい何がしたいのか。 What do you want to at all?
  • いったい何が起こっているのか。 What is going on?
  • いったい何のためにそれをメニューに載せているんだ。 What on earth did you put it on the menu for?