～らしい

LEVEL: 3

Example

  • 「あの人たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」 "Will they go on strike again?" "I'm afraid so."
  • ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。 These bus ladies seem to like to do so.
  • アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
  • あたらしいＣＤに３０００円払った。 I spent 3000 yen on a new CD.
  • あなたって本当にすばらしい人ね。 You're a wonderful guy.
  • あなたは本当にすばらしい。 I admire you.
  • あの２人が結婚するらしいという噂だ。 It's in the air that they may get married.
  • あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。 They serve wonderful Chinese at that restaurant.
  • あのレストランはすばらしい料理を出す。 That restaurant serves excellent food.
  • あの家ではパーティーがあるらしい。 There appears to be a party in that house.
  • あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。 That company just put up a web page.
  • あの橋はなんてすばらしいのでしょう。 How wonderful that bridge is!
  • あの車は全くすばらしいものだ。 That car is a real beauty.
  • あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 The food is sensational at that new restaurant.
  • あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 It seems that he believes what he said is right.
  • あの二人はどうもできているらしい。 They seem to be in love with each other.
  • あの二人はよりを戻したらしい。 It looks like they have made up again.
  • アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。 I, am American, admire Lincoln.
  • ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。 A scholar made an excellent speech about human rights.
  • あれはかわいらしい人形ですね。 That is a lovely doll, isn't it?
  • あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 It was such a wonderful movie that I saw it five times.
  • アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。 Ann and Zachary want to run off together.
  • いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。 Your writing is good except for a few mistakes.
  • いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 Some fine phrases occurred to the poet.
  • うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。 Our university has excellent sports facilities.
  • うちの電話はどこか故障しているらしい。 There seems to be something wrong with our telephone.
  • うとうとしているうちに駅を通りすぎてしまったらしい。 I must have gone past the station while I was taking a nap.
  • エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。 No one bakes a finer apple pie than Emily.
  • エリーは本当に女性らしい女性だ。 Ellie is very feminine.
  • おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools?
  • お天気はこの上なくすばらしい。 The weather is as nice as nice can be.
  • お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 Mom bought a pretty doll for me.
  • カナダは観光にはすばらしい所だ。 Canada is a great place for sightseeing.
  • キャシーは音楽が好きらしい。 It seems that Cathy likes music.
  • キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。 I heard that Carol and Will have split up.
  • クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Chris got a remarkable grade for the complex homework.
  • ケイトの容姿は素晴らしい。 Kate has a good figure.
  • ここだけの話だが、彼はホモらしい。 Between ourselves, he seems to be a homosexual.
  • ここにいると素晴らしいですよ。 It's wonderful to be here.
  • このあたらしい町はうまく設計してある。 This new town is beautifully laid out.