～ませんか

LEVEL: 5

Example

  • 「いっしょにきませんか」「ええ、喜んで」 "Won't you come with us?" "I'd be glad to."
  • 「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、かまいません」 "Do you mind if I smoke?" "Not at all."
  • 「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、少しも」 "Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
  • 「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！ I said, "Could you please turn your television down?"
  • 「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」 "Would you mind shutting the door?" "No, not at all."
  • 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
  • 「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。 "Haven't we met somewhere before?" asked the student.
  • 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's".
  • 「塩を取っていただけませんか」「はい、どうぞ」 "Would you pass me the salt, please?" "Here you are."
  • 「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」 "Will you pass me the sugar?" "Here you are."
  • 「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」 "How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
  • 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 "Will you help me with my English homework?" "Certainly."
  • 「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」 "Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
  • 「私の変わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」 "Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."
  • 「車にのせていただけませんか」「いいですとも」 "Would you mind giving me a lift in your car?" "Not at all."
  • 「手伝ってくださいませんか」「喜んで」 "Will you help me?" "I'll be glad to."
  • 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 "Would you mind opening the window?" "Of course not."
  • 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 "Do you mind opening the window?" "Not at all."
  • 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
  • １０００円札をくずしていただけませんか。 Could you change a Y1,000 note?
  • １００ドル札でおつりをいただけませんか。 Could you give me change out of a hundred-dollar bill?
  • １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 Don't you think it is rather warm for December?
  • １ドルをくずしてくれませんか。 Could you give me change for a dollar?
  • １万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。 Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
  • ２、３分時間を割いていただけませんか。 Could you spare me a few minutes?
  • ２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。 Can you bring down my trunk from upstairs?
  • ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
  • ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。 May I borrow a duplicate key for Room 360?
  • ４月５日か６日に会っていただけませんか。 Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
  • ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6?
  • ４時まで荷物を預かっていただけませんか。 Could you keep my bags here until four?
  • ５００円貸してくれませんか。 Can you lend me 500 yen?
  • ５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。 Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?
  • ５ポンドお借りできませんか。 Can I borrow five pounds from you?
  • ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday May 10 at 3:00 p.m?
  • ５時にお電話下さいませんか。 Would you please call me up at five o'clock?
  • ５時にここに来るようにしていただけませんか。 Could you arrange to be here at five?
  • ７円の切手ありませんか。 Have you got a seven-yen stamp?
  • ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11 at 10:00 a.m?
  • ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。 Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?