~た上で

LEVEL: 2

Example

  • あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。 I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
  • ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 You can meet Dr. White only by appointment.
  • 間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。 Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
  • 多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。 Many purchases are carefully thought out.
  • これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。 This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
  • これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.