JLPT

Example

• ２つのことを一度にしようとしてはいけません。 Don't try to do two things at a time.
• ２度と学校に遅れてはいけません。 Don't be late for school again.
• ９時前に学校に着いていなくてはいけません。 You should arrive at school before nine.
• あなたは私のペンを使ってはいけません。 You mustn't use my pen.
• あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 You will have to get up early tomorrow morning.
• あのベンチに座ってはいけません。 Don't sit on that bench.
• あの子を甘やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。 You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
• あまりお金を使いすぎてはいけません。 Don't spend too much money.
• あまり他人を頼ってはいけません。 Don't be too dependent on others.
• インクで書かなくてはいけませんか。 Must I write in ink?
• お子さんたちをここであそばせてはいけません。 Don't let your children play here.
• お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。 Don't make a noise while your father is asleep.
• お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 You mustn't answer your mother back when she scolds you.
• お母さんに口答えしてはいけませんよ。 Don't answer your mother back.
• ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 The guide told the kids not to take a picture.
• かまれるといけないから、その犬にあまり近づいてはいけません。 Don't go too near the dog for fear it should bite you.
• きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。 You should think before you begin to speak.
• キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。 You must not eat so much candy.
• クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。 You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
• ここでは大声で話してはいけません。 Don't talk in a loud voice here.
• ここで駐車してはいけません。 You mustn't park here.
• ここで野球をしてはいけません。 Don't play baseball here.
• ここへ来てはいけません。 Do not come here.
• このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。 We have to win seven times in a row to win this tournament.
• このフロッピーをフォーマットしてはいけません。 You mustn't format this floppy disk.
• この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。 You must not leave her waiting outside in such cold weather.
• この建物内ではたばこを吸ってはいけません。 You must not smoke in this building.
• この台の上に花瓶を置いてはいけません。 Please don't place a vase on this stand.
• この部屋では喫煙をしてはいけません。 You may not smoke in this room.
• この部屋の中でボール遊びをしてはいけません。 Don't play ball in this room.
• この本は持ち出してはいけません。 You can't take away these books.
• この薬は子どもの手の届くところにおいてはいけません。 This medicine must not be placed within the reach of children.
• コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。 The concert starts at seven. We must not be late.
• こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。 You must not miss seeing this wonderful film.
• こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 You mustn't miss seeing this wonderful film.
• さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。 Now you have to go into the question.
• じろじろ人を見てはいけません。 Don't stare at people.
• スープを飲むときには音をたててはいけません。 Have your soup without making noise.
• スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Don't make noise in eating soup.
• すぐに出発しなくてはいけませんか。 Must I start at once?