です

LEVEL: 5

Example

「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。（シェークスピアのジュリアス・シーザー） What does "There is a tide" imply? (Shakespeare's Julius Caesar)
「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」 "Where is your house?" "It is over there."
「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」 "What make is your car?" "It is a Ford."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」 "Can I use your dictionary? "Yes, here you are."
「あなたの本はどこですか」「それらは机の上です」 "Where are your books?" "They are on the desk."
「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」 "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」 "When do you swim?" "I swim in July."
「あなたはいつ起きますか」「８時です」 "When do you get up?" "I get up at eight."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」 "Do you want a shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」 "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
「あなたはどこに住んでるのでしょうか」「東京です」 "Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 "What do you want?" "I want a dog."
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」 "I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは先生ですか」「その通りです」 "Are you a teacher?" "So I am."
「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」 "Are you students?" "Yes, we are."
「あの少女は誰ですか」「ケイコです」 "Who is that girl?" "She is Keiko."
「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」 "Who is that man?" "Mr Kato."
「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」 "Are the drinks free?" "Only for the ladies."
「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」 "Are those your books?" "No, they aren't."
「いいえ、ぼくです！、ぼくです！、ぼくです！」百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこがいいました。どのねこも自分が一番美しいとおもっていたのです。 "No, I am! I am! I am!" Cried hundreds and thousands and millions and billions and trillions of voices, for each cat thought itself the prettiest.
「いつ戻りますか」「天候次第です」 "When will you be back?" "It all depends on the weather."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」 "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ええ、かわいい、ちいさな、ふわふわしたねこですよ」年をとったおばあさんが言いました。 "Yes, a sweet little fluffy cat" said the very old woman.
「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。 "Are you from Australia?" asked the Filipino.
「おや、おまえさん！」おばあさんは言いました。「これはいったいどうしたのです？」「わたしはねこが一匹ほしいと言ったのに、これはなんですか」 "My dear!" she cried, "What are you doing? I asked for one little cat. And what do I see?"
「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」 "May I use the phone?" "Please feel free."
「きっとみんなで食べ合いしてしまったんですよ」と、おばあさんがいいました。 I think they must have eaten each other all up, said the very old woman.
「ケーキはお好きですか」「はい、好きです」 "Do you like cake?" "Yes, I do."
「ゲティスバーグ演説」は簡潔スピーチです。 "The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ケンは忙しいですか」「はい」 "Is Ken busy?" "Yes, he is."
「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」 "How are you?" "I am fine, thank you."
「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」 "How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."
「ここでたばこを吸ってもいいですか」「はい、いいです」 "Do you mind my smoking here?" "No, not at all."
「ここに駐車してもよろしいですか」「いいえ、いけません」 "May I park here?" "No, you must not."
「ここのバスは１時間に何回くらい出るのですか」「３０分ごとに出ます」 "How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes."
「このねこは、やっぱりとてもきれいですよ！」と、とても年取ったおばあさんが言いました。 "And it is indeed a very pretty cat!" said the very old woman.
「このハンカチはいくらですか」「９５セントです」 "How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."
「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」 "May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."
「この鉛筆を使ってもいいですか」「はい、いいです」 "May I use this pencil?" "Yes, you may."