～んです

LEVEL: 5

Example

  • 「あの人は誰なんでしょうか」「加藤さんですよ」 "Who is that man?" "Mr Kato."
  • 「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」 "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
  • 「おや、おまえさん！」おばあさんは言いました。「これはいったいどうしたのです？」「わたしはねこが一匹ほしいと言ったのに、これはなんですか」 "My dear!" she cried, "What are you doing? I asked for one little cat. And what do I see?"
  • 「きっとみんなで食べ合いしてしまったんですよ」と、おばあさんがいいました。 I think they must have eaten each other all up, said the very old woman.
  • 「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！ I said, "Could you please turn your television down?"
  • 「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」 "Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
  • 「もしもし、ブラウンさんですか」「はい、そうです」 "Hello, is this Mrs. Brown?" "Yes, this is Mrs. Brown."
  • 「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」 "Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
  • 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 "My father doesn't drink." "Neither does my father."
  • １１時４５分のに乗りたいんです。 I want to catch the 11:45.
  • １時間以上ずっと探しているんですが。 I've been looking for them for more than one hour.
  • ３８サイズならあるんですが。 The closest I have is a 38.
  • ４時に起こしてください、一番電車に乗らなければならないんです。 Call me at four; I must take the first train.
  • ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I'd like to borrow fifty dollars from you.
  • ６時のリムジンなんです。 My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
  • あいにく品切れになってしまったんですが。 I'm afraid we don't have any left.
  • あそこに立っている人はスミスさんです。 The man standing over there is Mr Smith.
  • アップルパイでもどうですか。あなたのために焼いたんです。 Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
  • あなた、ジョーンと喧嘩したんですって？ Did you and Joan have a blow up?
  • あなた、気分が悪いんですか。 Do you feel sick?
  • あなたがたのグループにはいりたいんですが。 I'd like to join your group.
  • あなたが気に入るといいんですが。 I hope you like it.
  • あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。 You are all our guests tonight.
  • あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 I would like you to meet my parents.
  • あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。 This car of yours is a real gas guzzler.
  • あなたの母語はなんですか。 What is your mother tongue?
  • あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 You were flat on your back for two weeks with influenza.
  • あなたはきれいな娘さんです。 You are a pretty girl.
  • あなたはケニーさんですね。 You must be Miss Kenny.
  • あなたはこのグループと何か関係があるんですか。 Do you have something to do with this group?
  • あなたはゴルフをしないんですね。 You don't play golf, do you?
  • あなたはタバコを吸わないんですね。 You don't smoke, do you?
  • あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。 You are no longer a baby.
  • あなたは一体全体何をしているんですか。 What on earth are you doing?
  • あなたは学校の先生なんですね。 You are a schoolteacher, aren't you?
  • あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 You had to come yesterday.
  • あなたは夕食を食べていないんですか。 Haven't you had your dinner?
  • あの！気分がわるいんです。 Miss! I feel sick.
  • あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。 Well......actually, I'm sick.
  • あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 Hi. I feel kind of sick.